Wist je dat?

Indiaanse woorden in het Nederlands.

Verras je vrienden, opa en oma, broer of zus!

Zonder het zelf te weten, gebruik je al Indiaanse woorden zoals Kano, Cavia, Barbeque en Hangmat.

Deze woorden komen uit de talen van de Indiaanse volkeren waarmee Europese ontdekkingsreizigers kennismaakten.

Kano komt van het woord Canoa. Het is een boot gemaakt van een uitgeholde boomstam. Het woord komt van de bewoners van de Bahama's, de Lucayos. De Bahama's vormen een eilandengroep in het Caribisch gebied. (zie kaart)

De Cavia is een sympathiek dier dat velen van jullie kennen als huisdier. Het dier komt oorspronkelijk uit Peru. Waarschijnlijk is het woord telkens een beetje veranderd. We denken dat het een woord uit de taal der Tupi's is. Via sabuja, abuja, savia werd het cavia.

De Barbeque is een apparaat om in de open lucht onder andere vlees mee te roosteren. In de zomer doen we dat graag op de camping of in de tuin. Het woord barbacoa komt uit een Arawakse taal . Er zijn een aantal verklaringen voor. Het zou gebruikt worden om een houten traliewerk op palen te beschrijven. Dit traliewerk werd dan gebruikt als rooster voor het roken van vlees en vis. Ook zou het paal of boomhut of slaapplaats boven een vuur betekenen.

In de zomer is het lekker om te kunnen liggen dromen in een hangmat. De hangmat is eigenlijk een hangend net. De eerste keer dat ik er in ging liggen, zat ik meteen vast met mijn tenen. Het is namelijk gemaakt van gevlochten katoen en ziet eruit als een soort visnet, maar dan met grote gaten. Hamaca komt uit het Taino en is via hamac uiteindelijk hangmat geworden. Taino is de taal van de inwoners van bijvoorbeeld Haiti en Puerto Rico, dit is een onderdeel van de Antillen.

Over enige tijd, zullen wij over andere
Indiaanse woorden iets vertellen.

Even voorstellen: John, de archeoloog